什么是翻譯公證？

譯本與原文相符公證是指公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)，公海賭網(wǎng)平臺(tái)依法對(duì)其向公證處出示的文書與其譯本內(nèi)容相符的真實(shí)性予以證明的活動(dòng)。

主要辦證依據(jù)

1、《關(guān)于辦理有法律意義文書公證事的通知》—司法部公證律師司（85）司公字第24號(hào)；

2、《關(guān)于辦理有法律意義的文書公證有關(guān)問題的復(fù)函》—司法部公證律師司（85）司公字第61號(hào)；

3、《關(guān)于送往美國(guó)使用的公證書需證明譯文與原文相符事的通知》－司法部公證律師司（86）司公字第66號(hào)；

4、《關(guān)于發(fā)往奧地利使用的公證書譯文的補(bǔ)充通知》－司法部公證司（92）司公字05號(hào)。

翻譯公證申辦所需材料：

1、申請(qǐng)人的身份證明材料原件：

①自然人提供身份證件；

②法人應(yīng)提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法定代表人身份證、公章；

2、需要翻譯的文件（除護(hù)照外，其他文件一般應(yīng)經(jīng)所在國(guó)家公證機(jī)構(gòu)公證并經(jīng)中國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證）；

3、如非申請(qǐng)人本人辦理，還應(yīng)提供授權(quán)委托書、代理人的身份證件；

END

注意事項(xiàng)

1、需附譯文與原文相符公證書的國(guó)家主要有美國(guó)、韓國(guó)（附英文譯文）、奧地利（附德文譯文）、俄羅斯（符俄文譯文），且發(fā)往俄羅斯、哈薩克斯坦、土庫曼斯坦要求公證書“須附譯文與原文相符公證，且公證詞中須證明所證文件譯文與原文相符”。

比較特殊的是發(fā)往意大利使用的公證書，公證證詞中不得出現(xiàn)“意大利文譯文與中文原文相符”的字樣。